台北の不動産習慣,PAPAGOお部屋探し支援室

中国語センターから物件探し

台湾生活お役立ち情報

台湾生活のノウハウなど便利な情報がたっぷり！

ドラム式洗濯機の使用方法（ARISTON編）

2022-05-30

台湾でよく見かけるドラム洗濯機にARISTON製のものがあります。

ARISTONは第二次世界大戦後まもなく設立されたイタリアの家電メーカーです。イタリアの国内家電市場の40％を占めており、ヨーロッパではよく知られるメーカーですが、日本ではあまり馴染はありません。

台湾では人気が高く、多くの建設会社とも提携をしているため、コンドミニアムなどの建設の際には、引渡しの段階でARISTON製の洗濯機が設置されている場合も多いです。

機能的には非常に優れているのですが、この洗濯機には大きな欠点があります。それは、使い方が分かりにくいと言うことです。説明書はありますが、日本でのマーケティングには力を入れていないため、説明書は英語か中国語（その他ヨーロッパ諸国言語）になります。説明書など見なくてもわかるという人も多いと思いますが、ことこのメーカーに関してはパネル上の表示がほとんど数字とアルファベットで、記号も、何を指しているのか、イマイチ分からずに、説明書なしで操作することはほぼ不可能です。

　↑こちらが一般的なドラム式洗濯機のパネルです。数字や記号ではなく、漢字で書いてあるので、なんとなく操作方法は分かります。

↑そしてこちらがARISTON製の洗濯機のパネルです。ほぼ数字とアルファベットで構成されており、記号もかなり抽象的で何を示しているのかイマイチ分かりにくいです。

そこで今回は、ARISTON製の洗濯機の操作要点をまとめてみました

まずはメインパネルの説明です。

A	主電源です。
B	乾燥時の温度設定です。水温についてはHにて設定ができます。
C	乾燥時間の設定です。設定できる時間は40、60、100、180分の4つです。これとは別に、3つの自動モードを選ぶこともできます。【】通常乾燥の自動モードです。【】一定の湿度を保つことで、アイロンがかけやすくなる自動モードです。【】パワー自動モードです。バスタオルや厚手の服を乾かす時用。 ※なお、【】のマークは、乾燥はせずに洗濯だけを行うことを意味しています。太陽が出ているので、外で干すということでしょうか。
D	予約タイマーです。右側の数字は、何時間後に洗濯機を開始するかを示しています。3hであれば、3時間後洗濯機を起動し、洗濯を開始します。左側は、洗濯中に今現在の手順内容を示すライトです。例えば、「脱水」にライプが付いていれば、脱水中ということを示しています。「行程結束」にライプが付いていれば、洗濯終了の意味です。「主洗」は洗濯中、「洗清」は水洗い中、「烘乾」は乾燥中を意味しています。
E	ドアロック指示灯です。このライプが点滅している時は、安全の見地より、洗濯機のドアは完全にロックされ、開くことが出来なくなります。
F	洗濯機のスタート/一時中止/中止ボタンです。主電源を入れ、パネルでモードを選択したのちに、スタートボタンを押すことで洗濯が始まります。

Gの部分は特殊モードの設定です。

特殊機能	説明文
予約洗濯	上記Dで説明をした予約タイマーを設定するボタンです。3時間後、6時間後、9時間後の3つから選択できます。
水洗い強化	通常の選択では水洗いは1度しか行いませんが、このボタンを押すことで2回水洗いを行います。
強力洗濯	水量、水圧等を強化して、徹底的に汚れを除去するモードです。
脱水スビート設定	脱水のスピン速度を設定することができます。毎分500回転から1000回転まで設定することが出来ます。